Come scrivere un buon CV in inglese

Che serva per cercare lavoro in UK, o per rispondere ad un annuncio di lavoro di una multinazionale estera con sede in Italia, il CV in inglese ha caratteristiche uniche che è bene conoscere per non commettere errori durante la compilazione.

Come quello in italiano, il CV in inglese deve essere redatto in modo chiaro e con l’obiettivo di essere contattati per un colloquio. Il mondo del lavoro nel Regno Unito è molto differente da quello italiano, pertanto, anche il curriculum sarà differente.

Per il mercato del lavoro inglese non è consigliabile utilizzare il curriculum in formato europeo Europass, in quanto è troppo ricco di dettagli e non adatto ai selezionatori anglossassoni. Alcuni campi, poi, non sono richiesti nel curriculum italiano, come ad esempio la sezione Objective.

Come è strutturato il curriculum in inglese

• Personal Details: Scrivi subito i contatti personali sotto la voce Personal Details. Non mettere dati sensibili come data di nascita, genere, foto personale e stato relazionale in quanto non sono dati richiesti dalle aziende in UK.
• Personal statement/Objective: Scrivi una descrizione di poche righe nelle quali sono riportate ambizioni e obiettivi professionali che si vogliono raggiungere.
• Professional Work Experiences: Da compilare partendo dall’esperienza professionale più recente. I dati che non devono mancare sono tipologia di mansione, il nome dell’azienda, la durata del lavoro.
• Education: Scuola, Università e corsi frequentati. Per le Università riporta l’equivalente inglese con frasi come “Equivalent to Bachelor’s Degree in…”.
• Languages: Inserire le proprie conoscenze linguistiche.
• Computer Skills: Inserire tutte le competenze informatiche.
• References: Available on request: La lettera di referenza è un documento essenziale per la ricerca di lavoro in UK e nei paesi anglofoni. Si tratta di una lettera scritta dal precedente datore di lavoro o da un professore dell’Università.

Caratteristiche del CV in inglese

• Chiaro nella forma e semplice nel linguaggio
• Breve, massimo una o due facciate
• Capace di attirare l’attenzione del selezionatore

Consigli di scrittura

La forma in un CV in inglese è molto importante. Utilizza un font facile da leggere, metti in grassetto i dati più importanti e utilizza punti elenco per descrivere le mansioni e le competenze acquisite durante le precedenti esperienze lavorative.

Controlla sempre l’ortografia e la grammatica: un curriculum pieno di errori sarà cestinato in pochissimo tempo.